Royal Sovereign ARP-900EX Manual de instrucciones

PORTABLE AIR CONDITIONERACONDICIONADOR DE AIRE PORTA TILRead and retain these instructions for future referenceLea y tenga presente estas instruccione

Setting mode/functionPress MODE button to select required working mode: automatic, cooling, fan or heating,(heating is only available for units ARP-90

Regulating air flow directionTurn the roller on the air vent to control the air flow direction of the vertical louvers.Move the air vent directly to a

Ifyouwishtooperatetheunitwithouttheneedtoemptythewatertank,please:• Removethedrainknobandrubberplugandretainforfutureuse.• Connectthedraintubesupplied

MAINTENANCEAlways unplug the airconditionerfrom the outletbefore cleaning.To maximize the efficiencyofthe airconditionerclean regularly.Cleaning the h

TROUBLE SHOOTING• Is the air conditioner plugged in?• Reset plug breaker by pressing reset buttons until green light is illuminated on plug.The air co

SPECiFiCATiONFORARP-900UNITSModel ARP-900M ARP-900DM ARP-900E ARP-900DECooling capacity I 9000 BTU'sHeating capacity N/A ; 10000 BTU's N/A &

FULLONEYEARWARRANTYRoyal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under th

ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATILLea y tenga presente estas instrucciones para futuras consultas

f

ANTES DE USAR LA UNIDADANTES DE USAR LA UNIDAD• La unidad debe usarse s61o en posici6n vertical sobre una superficie horizontal lisa y separada pot lo

CGMPGNENTESParte delantera1. Panel de Control2. Salida de aire3. Manija para transporte4. Rueda giratoriaParte posterior5. Filtro de aire6, Entrada de

INSTALACH)NInstalacion del tubo de descargaCstaes una unidadportatily se puede desplazarde una habitaci6na otra.Sfrvase seguir estos pasos para una in

Montaje del tubo de descarga• Utilizando la manguera provista, atornille el adaptador de la unidad a la manguera de descarga y despues sujete el adapt

Instalacion del filtro de carbon1. Retire de la unidad el bastidor del filtro.2. Separe el fijador del bastidor del filtro.3. Retire el filtro de carb

Encendido/apagado (ON/OFF) FIG.14Para operaci6n continua Ileve el temporizador a la posici6n de encendido (ON), (la unidad semantendr_, en funcionamie

OPERACiONde la unidad electr6nicaPanel de control1. Indicador de 'temperatura seleccionada'2. Indicador de 'temperatura ambiente'3

Seleccion del modo/funcionOprima el bot6n MODO (MODE) para seleccionar el modo de funcionamiento deseado: automdttico, refrigeraci6n, ventilaci6n o ca

Regulacion de la direccion de la corriente de airePara controlar la direcci6n de la corriente de aire mediante los deflectores verticales,gire el cili

Si desea operar la unidad sin tenet que vaciar el tanque de agua:• Retire la perilla y el tap6n de goma del drenaje y conservelos para usarlos en el f

MANTENIMIENTOSiempre desenchufe elacondicionador de airedel tomacorriente antes de lalimpieza.Para lograrelrendimiento maximo del acondicionador de ai

BEFORE USEGENERAL SAFETY• Only use in the upright position on a flat, level surface at least 20"/50cm from any object (FIG 1 & 4)• Do not pla

RESOLUCiONDEPROBLEJViASI• El acondicionador de aire esta. enchufado?• Reajuste el disyuntor del enchufe oprimiendo los botones de reajuste hasta que l

SPECiFiCATiONFORARP-900UNITSModelo N ° ARP-900M ARP-900DM ARP-900E ARP-900DECapacidad de refrigeraci6n : 9000 BTU'sCapacidad de calefacci6n N/A &

GABANTiACOMPLETA POB UN ANORoyal Sovereign garantiza que los Acondicionadores de Aire Portdttiles no presentan defectos de materiales o mano de obra.

PABTSFront Back1. Control Panel 5.2, Air outlet 6,3. Carrying handle 7.4, CasterAir filterAir inletExhaust air outlet8. Power cord withLCDI breaker pl

iNSTALLATiONInstallation of the exhaust pipeThis unit is portable and may be moved from room to room. Please followthe steps for proper installation:1

Mounting of the exhaust pipe• Using only the hose provided, screw unit adapter to exhaust hose then clip the unit adaptor to the back of the air condi

Installation of the carbon filter1. Remove the filter frame from the unit.2. Separate the filter fixer from the filter frame.3. Remove the active carb

Turning ON/OFFSet the TIMER to the ON for continuous operation (the unit will operate as long as it is not turned off). FIG.14Power indicator comes on

OPERATIONfor electronicunitControl panel1. 'Set temperature' indicator2. 'Room temperature' indicator3. Low ventilation indicator4